jueves, 30 de mayo de 2013

Examenes terminados ~

Asi es, hoy he terminado todos los examenes de japonés asi que ahora toca esperar las notas que con un poco de suerte haber si nos las dicen el lunes.

Si tengo que dar una opinión diré que no ha sido facil pero si lo he visto mas facil y adsequible de nivel respecto al año pasado, que era el primer curso básico y fue bastante dificil el nivel respecto a lo que habiamos aprendido.

Este año a mi parece se ha ajustado más lo que te han preguntado con lo que has aprendido, pero no por ello nos hemos librado de cosas raras, que no venian a cuento , etc...

Hoy en el oral me han fastidiado el grupo que tenía ya hecho pero no ha salido tan mal como yo pensaba.

Claro que me he puesto nerviosa y seguro me he comido alguna que otra particular hablando pero he sido consciente de que no lo he hecho mal y que he metido cosas que la profesora dijo "demostrar que habeis dado segundo y que no os habeis quedado en primero".

Luego hemos esperado a los compis que quedaban por terminar y nos hemos ido a "refrescarnos".

Dos zumos de melocotón, patatias, cacahuetes y un poco de tortilla española.

Pero también hay parte mala...

No habia entrado al examen y me estaban haciendo llamadas perdidas del trabajo, cuando he salido he conseguido un numero normal para llamar (ya que me salia un numero super raro y largo cuando me llamaban y no podia devolver la llamada) y resulta que me toca madrugar, ir por la mañana y además estar la jornada entera ¿por que? Pues porque a la que le tocaba se ha puesto mala y como yo soy la señorita de "la ponemos donde mejor nos venga" pues me toca...

Procuraré ser positiva y pensar que por lo menos tendré toda la tarde del viernes y quizas con suerte me hayan fijado el sabado como día libre, ya que estoy contratada de media jornada y por tanto, como no pueden pagar por horas extra me tienen que dar un dia libre por cada jornada completa que me toque hacer.

Tristemente hoy que querar disfrutar aqui en el ordenador haciendo el moñas pues me va a tocar irme antes a dormir...

-----------

今日、私 は 日本語 の テスト を おわりました。
私 は テスト を 承認する と 思います。
後 で 日本語 の テスト、私 と 友だち に 食べ物 を 食べたり、飲み物 を 飲むたり します。
楽しかった です!!!!

みんな まった ね!!!!

miércoles, 29 de mayo de 2013

No ha ido tan mal

Abajo podréis ver una foto de las vistas que he tenido durante el examen de hoy.

Mejor dicho examenes ya que hoy nos examinabamos de 3 de 4 partes: compresion lectora, auditiva y escrita, en ese orden.

Creo que la que mejor me ha salido es la de lectura, el audio y escrita creo que mas o menos rondan por la misma nota, pero en definitiva he salido bastante contenta y que los apruebo, aunque no podría decir ninguna nota fija...

Mañana es la prueba oral y aunque voy con miedo también tengo la sensación de que ha pasado lo peor.

Asi que a ver tal sale lo de mañana, ya os contaré !

May 29, 2013 at 09:35PM



via Instagram http://instagram.com/p/Z6Fd-Lw-nQ/

martes, 28 de mayo de 2013

Últimas horas antes del desafio

Mañana por la tarde durante 3 horas lucharé por aprobar 3/4 partes de mi curso de japonés.

Mañana tengo el examen de compresión lectora, escrita y auditiva. Mientras que será el Jueves el día de la prueba de compresión oral.

No voy a negarlo, tengo nervios, pero prefiero tranquilizarme lo más que pueda y lo que tenga que ser que sea.

En cuanto a gramática creo que voy bastante bien, recuerdo las formas verbales y todas las cosas nuevas sobre enlazar frases, transformar adjetivos, etc...

Sinceramente a lo que mas miedo tengo es a los Kanjis, no se me dan bien, me cuesta mucho aprendermelos y en ocasiones consigo aprender a distinguirlos, leerlos pero luego no me sale el escribirlos a pesar de que estoy visualizando el kanji en mi mente...

Esta tarde ya estuve repasando a tope antes de irme al trabajo y mañana estaré hasta que me tenga que ir también repasando y practicando todos los kanjis que pueda.

¡¡ Cruzar los dedos por mi por favor !!

lunes, 27 de mayo de 2013

Bajo la tormenta | 嵐 の 下 で

Hoy de camino al trabajo se puso a llover.

Estando en el autobus, casi llegando a mi destino note que las ventanas estaban cerradas pero que por algún motivo la lluvia entraba dentro del autobus.

Salgo del bus y empieza a diluviar, me dirijo hacia mi trabajo caminando cuando de golpe noto que la lluvia cae aún más fuerte...

Hasta que me doy cuenta que el suelo empieza a ponerse blanco, ¡estaba granizando!

Por si no fuese poco empezó a tronar y el último tramo que tenía que hacer antes de llegar a mi trabajo se había convertido en un rio !!

Finalmente tengo que bajar unas escaleras las cuales estaban completamente encharcadas y no hacía más que caer agua cual cascada.

Después de mi trabajo, cuando fuí a ponerme mi ropa la cual habia dejado puesta en una silla para que se secase... ¡NO ESTABA SECA!

Me dieron ganas de llorar pero por suerte no hacia demasiado frío asi que aguante bien la ropa mojada y humeda hasta que he llegado a mi casa y me he puesto el pijamita.

Y ahora, aunque no puedo contarlo de la misma forma voy a hacer el esfuercito de escribir en japonés !
------------

今日私 は 仕事 に 行きました。

雨 が 降って いました

後 で 雹 が 降って いました、私 で 嵐 の 下 でした。

私 の 家 に 来ました。私 は パジャマ を 着ました。
 
今日 は それ が すべて です 

まった  ね !!

domingo, 26 de mayo de 2013

Volviendo a casa después de estar toda la tarde estudiando japonés

Hoy, mi día de descanso, ha sido dedicado a estudiar japonés. Concretamente varios compañeros de clase hemos quedado para practicar la conversación, que es una de las partes donde quizas nos veamos con más miedo, aunque en general estamos bastante nerviosos.

Por lo menos la tarde se ha portado y no me ha dolido la cabeza mientras estabamos estudiando pero si que me ha dolido antes y después...

Bueno la verdad que ha sido genial estudiar en grupo la conversación porque a parte de haber hecho un repaso muy bueno, de hablar mucho (en japonés) para que vamos a mentir... pues hemos cotilleado también !!

Ha sido muy productivo y divertido.

Mientras iba en el metro de camino a casa me ha dado por coger el Instagram y sacar una foto de mi bolso, que es bastante grande pero aún asi estaba petado con todos los apuntes, libros, etc de japones.




via Instagram http://instagram.com/p/ZyQaOgw-j2/

sábado, 25 de mayo de 2013

2013年5月25日 Día Raro

Esta mañana me desperté ya como con algo "raro", algo que me decía que hoy pasaría algo.

Se me pasaron las horas volando y llego el momento de salir de casa para ir al trabajo.

Recordé que mi tarjeta de transporte público me ponía de aviso "caduca el día 25" pero eso no podía ser posible porque la renove el día 26 de Abril y dura 30 días. Con miedo a que me tocase pagar los dos autobuses que tengo que coger (3€ en total) salí de casa rezando porque no me marcase en rojo la tarjeta.

Efectivamente, a pesar de que seguia poniendo que me caducaba hoy, no he tenido problema ninguno en los autobuses.

Llegue al trabajo, no habia mucho que hacer: frentear y atender a los clientes, los cuales en la primera hora y media fueron más bien escasos.

No se quien sería el que le toco reponer los refrescos pero pase una coca-cola por mi caja y se salia, tanto la cliente como yo pensabamos que era el tapón pero no... Del movimiento al pasarla por caja, empezó a rebosar... La levante para ver por donde se salía y que suerte la mía que por lo menos el corte que había en la botella no miraba hacia mi, ni hacia la cliente... Tenía en mis manos una botella de coca-cola a presión, la cual se salía cuál "chiribiri" de los jardines...

Imaginar el panorama...

Y si, claro, lo tuve que limpiar yo, no es que me lo dijese nadie es que no tenía otra opción para que la compra del resto de clientes no acabase con coca-cola...

Pero eso no fue todo, no se cuantos de por aqui conocerán mi miedo/asco por los bichos, pues de golpe descubri que tenía una hormiga (de tamaño importante, posiblemente voladora) en mi caja. La observaba, cuando pasaba productos intentaba golpearla disimuladamente con ellos hasta que por fin la conseguí atontar. Finalmente murio aplastada por el tablon de madera que divide la caja en dos, para cuando estoy cobrando a un cliente y aún no se ha ido el anterior.

Decir que como es normal, es lo que me toca, etc soy la ultima en cerrar caja, total, que tengo que esperar a que salga el ultimisimo cliente. Una de las cosas que me molestan es que el resto piense que no tengo ganas de salir pronto, metiendome prisa... Vamos a ver, si me cierro la caja la ultima y tengo que contar bien para que no haya ningun problema pues no puedo ir como una bala... Y después tengo que cambiarme, que bastante rapido lo hago, porque podría pararme a atarme en condiciones los cordones de las zapatillas pero no, le hago un simple lazo y ale, a correr... ¿se piensan que no estoy interesada en salir? Soy la que mas ganas tiene de salir porque desde que llego hasta que se cierra (o llega mi hora de irme) soy la que siempre cobra, la que siempre frentea y si hay algo de reponer en mi planta, soy la que repone en mi planta... Unos días me aburro y otros dias me falta el tiempo para acabarlo todo...

En fin, salí con un dolor de cabeza impresionante y lo primero que me dice mi padre al subirme al coche es que la semana que viene (que también salgo al cierre) pues no va a ir a recogerme porque tiene que pasear (si, ahora se ha apuntado a la moda de pasear y la que se jode soy yo).

No solo se regodea delante de todas nosotras con lo de que él si engorda, en 3 días adelagaza... Si no que encima me dice que prefiere pasear, que no me recogerá y gasta la bromita de "mira, si vas andando al metro..." claro. Un metro que para cogerlo tengo que andar 1km, y si no la otra opcion es el bus, que a esas horas lo más probable es que me tire la vida para poder llegar a mi casa. Cuando con el coche en 10 minutos estoy en casa. ¿en serio no puede irse a pasear cuando yo solo le quito de su tiempo unos 20 minutos? Porque podría pasear después de comer, pero no, el señor se tiene que echar su siesta...

Después de que le tengo que aguantar sus bromitas, no solo hoy, si no todos los días, que no hago más que decirle por favor que pare, que no haga tantas bromas que cansa... pues no, el sigue y claro la que se cabrea soy yo, y al final la borde de mierda que no aguanta nada y se queja de todo soy yo.

Pero el no puede respetar a los demás a él se le tiene que dejar ser feliz gastando sus bromas porque si no ya es que no le dejamos ser él, es algo que me toca mucho la moral...

De todas formas creo que me empiezo a costumbrar a ser la borde de mierda que no aguanta nada, total, como soy yo la que salta cuando no puede más con tantas bromitas y graciosidades pues soy yo la mala de la peli...

El día raro ha terminado, ya no tengo esa sensación de que va a pasar algo pues creo que ya me ha pasado de todo... Empieza mi dia de descanso el cual voy a dedicar a estudiar japonés con los compañeros de clase pero lo empiezo con un cabreo impresionante porque si digo algo es que siempre me estoy quejando y si no digo nada "¿te pasa algo?".

Como me decían a mi de pequeña, con pedir perdón no basta, lo que hay que hacer es no volverlo a hacer... Pues lo mismo se podrían aplicar.

De siempre me han molestado los imbeciles que se creen graciositos y tengo a uno metido en casa...

Me hubiese gustado que la primera entrada de este blog no fuese asi pero ya que no puedo explotar en casa pues exploto aqui, que para eso esta ¿no?

Si has leído todo esto, perdón y gracias.

viernes, 24 de mayo de 2013

Aqui empieza el diario de Kuri / ここ で は クリ の にっき が 始まり

A pesar de que tengo otro blog "personal" me he decidido a crear este a modo de diario (como su nombre indica), mostrandome de una forma más personal.

También aparecerán mis fotos de Instagram (si el programa/app que he usado funciona) las cuales luego cuando llegue a casa editare (la entrada) para hablar un poco más sobre ello.

¿Y por que pongo la url en japonés? ¿Y por que traduzco al japonés el titulo del blog?

Porque quiero hacer lo que no he hecho, o más bien, a penas he hecho con mi Ameblo (que no por ello dejaré de usar Ameba, pues después de todo adoro la granjita del pigg).

Siempre que pueda y que mi vocabulario y conocimientos me lo permitan seré yo misma la que traduzca la entrada al japonés, aunque si os fijais en el lateral derecho he añadido un traductor para que asi la gente extranjera que me visite se entere de lo que escribo por aqui.

¿Que tengo pensado escribir en este diario?

Pues cosas de mi vida diaria (aplausos).
Fotos de Instagram.
Algún tema de interés que haya leído, escuchado, visto en la TV...
Simplemente escribir algo serio.

--

De esta forma he querido separar un poco la "temática" con mi otro blog, el cual tengo desde el principio de los tiempos.

Yo soy yo, en un blog y en otro, pero en este podréis leer lo que os he expuesto y en el otro lo que siempre he puesto.

--------------------------------------------

 ここ で は クリ の にっき が 始まり。

私 は 二十三歳 です、女の子 です、マドリド に 住んで います。
日本語 の 学生 それから ここ で 日本語 を 書く。
日本国 と 日本 の 音楽 と 日本 の ドラマ と 日本 の 文化 大好き です。
年前 に  私 が はじめて 東京 行きました。私 は 東京 に もどりたい。
これ は 私 の にっき です。よろしく おねがいします 。

-----------------------------


En definitiva, espero que os guste mucho este diario/blog, tenéis los comentarios para decirme lo que sea, incluso si queréis que hable de algo en concreto (y que sea acorde para ser puesto aqui, si no lo pensaré pero para ponerlo en el otro blog).


En la columna de la derecha os debe salir el botoncito para seguir al blog (que antes era seguidor blogger y ahora directamente es via google+ aunque supongo que funcionará de la misma forma).

Hasta otra !!!

まった ね !!!